nice transalation

  Admin
  karma level Awesome


I - Original:

'Pussy cat Pussy cat, where have you been?'
'I have been to London to see the Queen'
'Pussy cat Pussy cat what did you there?'
'I frightened a little mouse under the chair!'

Punjabi Translation:
'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?'
'Rani Ji nu milan main vilayat gai si'
'Ki chan chareya tu othe ja ke?'
'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!'




Original
Humphty Dumphty sat on a wall,
Humphty Dumphty had a great fall,
All the kings' horses, all the kings' men Couldn't put
Humphty Dumphty
together again
 

Punjabi Translation:
Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te'
Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir
aa ke kehan lagge,
Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se.









Related Entries

24
votes
Nice game!!
Admin on May/10,2007  
81
votes
Nice make my trip ads
Admin on Feb/17,2007  
183
votes
Nice timepass link
Admin on Feb/17,2007  
883
votes
Nice hotel
Admin on Apr/27,2007  
1 k
votes
Some collected nice pictures
by Portonovo Kajanazimudeen on Oct/11,2009 ( diamond user)
93
votes
A Lesson for every Salaried Employee - nice one
by Vicky on Oct/04,2010 ( diamond user)
863
votes
Akbar's Gold Coin - A nice story with great moral............
by Maulik Patel on Feb/16,2011 ( diamond user)
618
votes
Something really nice to share.
by Sheikh Shariq on Feb/20,2011 ( diamond user)
12
votes
Nice
by Navas Shahul on Mar/29,2011 ( platinum user)
-1
votes
Try dies...nice :)
by Noel Sebastian on Jul/30,2011 ( platinum user)
577
votes
Some nice Optical illusions
by Vinay Natekar on Aug/28,2010 ( diamond user)
136
votes
5 nice things - we must understand
by Portonovo Kajanazimudeen on Apr/11,2010 ( diamond user)
11
votes
Politics......nice punch!!!
by Bharani Dharan on Sep/11,2012 ( platinum user)
184
votes
Fw: Be nice to others
by Gejji Sanjeev on Mar/21,2010 ( diamond user)
278
votes
Unicef award winning advertisements
by Maulik Patel on Sep/28,2010 ( diamond user)
127
votes
Have a nice Week End ahead.......!!
Admin on Feb/17,2007  
1 k
votes
Year 3000-Really nice one.........................
by Mridula on Jun/04,2009 ( diamond user)
511
votes
Good Morning! Have a nice day !!!
Admin on Feb/17,2007  
625
votes
One Queen & 11 US Presidents - So nice !!!
by Toddler13 on Nov/29,2009 ( diamond user)

Random Pics



Share this with friends

Your Name:
Your Email:

Friends Email: (Atleast 1)


Subscribe for more Fun

Receive best posts in your inbox.

Confirm email
Your Email



Add Your Comments

comments powered by Disqus
User generated content. Copyright respective owners wherever applicable. Contact - admin at binscorner